Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
제가 시아 노래를 들고 온다고 했는데
그게 오늘 입니다.
특이한 머리가 매력적인 시아는 원래 프로듀서 출신으로 알고있습니다.
그것도 매우 유능한!
리아나의 빌보드 1위 히트곡인 'Diamonds', 비욘세의 'Pretty Hurts', 브리트니 스피어스의 'Perfume', Ne-Yo의 'Let me Love You' 등 굵직굵직 한노래를 많이 만들 었죠.
7집 this is acting은 시아가 다른 가수들을 위해 작곡했으나 거절당한 곡들로 이루어져습니다.
다른 가수를 위해 만든 노래를 시아 자신이 부르는 것이 마치 연기를 하는 것 처럼 느껴졌기 때문에
앨범의 제목을 "This is Acting"으로 정했다고 합니다.
그중에서도 오늘 다룰 노래인 'cheap thrills'는 리한나(리아나), 아이코나 팝에게 줄 노래였는데
맞지 않는다고 거절당한 곡입니다.
Up with it girl
아가씨들 신나게 놀아봐요.
Rock with it girl
아가씨들 흔들어봐요.
Show dem it girl (Bada bang bang)
빨리 실력을 보여줘봐요 (Bada bang bang)
Bounce with it girl
흔들어봐요
Dance with it girl
춤을 춰봐요
Get with it girl (Bada bang bang)
아가씨들 모두 신나게 춤춰요 (Bada bang bang)
Come on, come on, turn the radio on
자, 어서 라디오를 켜요.
It's Friday night and it won't be long
금요일밤은 그리 길지 않거든요
Gotta do my hair, put my make up on
헤어도 스타일링해야하고, 메이크업도 해야하고
It's Friday night and it won't be long
금요일밤은 그리 길지 않거든요
Til I hit the dance floor (Bada bang)
댄스플로어에서 마음껏 흔들어봐요(Bada Bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
댄스플로어에서 한껏 춤춰봐요
I got all I need
난 있어야할 것은 다 있어요.
No I ain't got cash
근데 돈은 없어요
No I ain't got cash
난 결코 부유하지는 않아요
But I got you baby
하지만 난 당신이 있어요
(Just you and me)
(오직 당신과 나만)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
난 오늘밤의 즐거움을 위해 돈은 필요치 않아요.
(I love cheap thrills)
난 돈을 안쓰고 즐길수 있는 스릴을 좋아해요
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
오늘밤의 즐거움은 돈으로 가늠할수 없답니다.
(I love cheap thrills)
난 돈을 안쓰고 즐길수 있는 스릴을 좋아해요
But I don't need no money
돈은 필요하지 않아요
You worth more dan diamonds, more dan gold
당신은 금은보화보다 더 소중한 사람이니까요.
As long as I can feel the beat
내가 비트를 느낄수만 있다면
Mek di beat jus tek control
이 비트는 내가 콘트롤이 안되요.
I don't need no money
난 돈이 필요없어요
You worth more dan diamonds, more dan gold
당신은 다이아몬드보다, 황금보다 더 가치있는 사람이니까요.
As long as I keep dancing
내가 계속 춤을 출수 있다면
Free up yourself, get outa control
머리를 비우고, 미친듯이 즐겨봐요.
Come on, come on, turn the radio on
어서, 빨리, 라디오를 틀어봐요
It's Saturday and it won't be long
지금은 토요일이고, 토요일은 짧아요.
Gotta paint my nails, put my high heels on
손톱도 칠해야하고, 굽 높은 힐도 신어야 해요.
It's Saturday and I won't be long
지금은 토요일밤이고, 토요일밤은 길지않아요.
Til I hit the dance floor (Bada bang)
댄스플로어에서 춤출때까지.
Hit the dance floor (Bada bang)
댄스플로어에서 춤출때까지.
I got all I need (Sia)
있을 건 다 있어요
No I ain't got cash
돈은 없지만
No I ain't got cash
돈은 없어요
But I got you baby
하지만 내겐 당신이 있어요.
(Just you and me)
(오직 당신과 나만의)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
난 오늘밤을 즐기기위한 돈은 필요 없어요
(I love cheap thrills)
난 돈을 안쓰고 즐길수 있는 스릴을 좋아해요
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
난 오늘밤을 즐기기위한 돈은 필요 없어요
(I love cheap thrills)
난 돈을 안쓰고 즐길수 있는 스릴을 좋아해요
But I don't need no money
돈은 필요없답니다.
You worth more dan diamonds, more dan gold
당신은 다이아몬드랑 황금보다 더 값지고 가치있는 사람이니까요
As long as I can feel the beat
내가 비트를 느낄수만 있다면
Mek di beat jus tek control
이 비트는 내가 멈출수 없게 만들어요
I don't need no money
돈은 필요없어요
You worth more dan diamonds, more dan gold
당신은 다이아몬드랑 황금보다 더 값지고 가치있는 사람이니까요
As long as I keep dancing
내가 계속 춤을 출수고 흔들수만 있다면
Free up yourself, get outa control
머릿속을 비우고, 미친듯이 놀아봐요
Me and you girl, you and me
나랑 당신, 당신과 나.
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play na hide an seek
빨리 댄스플로어에 와 춤을춰요 당신의 에너지를 내게 보여줘요
난 숨바꼭질 같은 게임은 안할거니까요.
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
우리 서로 눈을 맞대고 멈추지 말아요 걸.
Cause anytime you wine and kotch it
니가 계속 즐길때
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
디제이는 계속 똑같은 음악을 반복하지
I'm nah touch a dollar in my pocket
주머니에 있는 몇 달러는 난 만지지도 않았어요
Cause nuttin in this world ain't more dan what you worth
왜냐하면 이세상엔 당신보다 더 값진 것은 없으니까요.
But I don't need no money
나는 돈이 필요하지 않아요.
You worth more dan diamonds, more dan gold
당신은 다이아몬드,황금보다 더 가치가 있으니까요
As long as I can feel the beat
내가 비트를 느낄수만 있다면
Mek di beat jus tek control
이 비트는 정말 컨트롤을 할수 없게 만들어요
I don't need no money
나는 돈이 필요없어요
You worth more dan diamonds, more dan gold
당신은 다이아몬드,황금보다 더 가치있는 사람이니까.
As long as I keep dancing
내가 계속 춤출수만 있다면
Free up yourself, get outa control
머리를 비우고 미친듯이 춤을 춰봐요.
Oh, oh
오,
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
난 오늘밤을 즐겁게 보내기위한 돈은 필요없어요
(I love cheap thrills)
난 돈 안쓰고 즐길수 있는 스릴을 좋아해요.
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
난 오늘밤을 즐겁게 보내기위한 돈은 필요없어요
난 돈 안쓰고 즐길수 있는 스릴을 좋아해요.
But I don't need no money
나는 돈이 필요없어요
You worth more dan diamonds, more dan gold
넌 다이아몬드랑 황금보다 더 값지고 가치가 높은 사람이니까
As long as I can feel the beat
내가 음악만 느끼고 즐길수만 있다면
Mek di beat jus tek control
음악에 모든걸 맡기겠어
I don't need no money
돈은 필요없어
You worth more dan diamonds, more dan gold
당신은 다이아몬드,황금보다 더 가치있는 사람이니까.
As long as I keep dancing
내가 계속 춤출수만 있다면
Free up yourself, get outa control
머릿속을 비우고 미친듯이 놀아봐요.
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
난 돈 안쓰고 즐길수있는 스릴을 좋아해요
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
난 돈 안쓰고 즐길수있는 스릴을 좋아해요
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
난 돈 안쓰고 즐길수있는 스릴을 좋아해요
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
난 돈 안쓰고 즐길수있는 스릴을 좋아해요
출처: https://jjumpstreet.tistory.com/33 [J J U M P S T R E E T]