Sum 41 - The Hell Song (썸포원) 가사/가사해석/번역

Sum 41 - The Hell Song

 

sum 41 두번쨰 노래입니다~

 

역시 분위기를 띄우는데 좋은 Still waiting 처럼

 

달아오르게 하는 그런노래에요

 

기타리프를 신나게 잘짜는 밴드라 

 

 

라이브 영상때 기타속주 부분 보는 재미가 있어요

 

특히 

https://www.youtube.com/watch?v=-zE-Sa5Z9Hs&feature=emb_title

 

요 라이브에서는 보컬 목상태가 많이 안좋은지...

 

음정이 많이 나가면서 기타에 더 관심이 갔던 무대에요.

 

밴드에서 프론트맨은 보컬이지만 실력있는밴드들은 보컬 뿐만아니라 사운드를 만드는 

 

기타리스트가 더 대단해보일때가 많네요 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=7pE8ReA5cn4

 

Everybody's got their problems
다들 자기만의 문제를 가지고 있어
Everybody says the same thing to you
다들 네게 똑같은 소리만 하지
It's just a matter of how you solve them
이건 네가 어떻게 해결할지의 문제일 뿐이야
and knowing how to change the things you've been through
그리고 네가 해왔던 걸 어떻게 바꾸어야 할 지 알아야겠지

I fear I've come to realize
내가 이해할 수 있게 된 게 두려워
how fast life can be compromised
삶이 얼마나 빠르게 타협되어왔는지를
Step back to see what's going on
어떻게 된 건지 보려고 한 걸음 물러서
I can't believe this happened to you, this happened to you
이런 일이 네게 일어났다는 게 믿기질 않아
This happened to you
이런 일이 네게 일어났다니

It’s just a problem that I'm faced with, Am I
이건 우리가 마주보고 있기 때문일거야
not the only one that hates to standby
나만 방관하는 걸 싫어하는 건 아냐
Complications headed first in this line
이런 광경들과 날 조급하게 하는 골칫거리들만이
with all these pictures running through my mind
내 마음 속으로 퍼져나가

Knowing endless consequences
이 사이에서 끝이 없는 결과를 알게되는게
I feel so useless in this
너무 쓸모없는 일인 것 같아
Get back, step back and as for me, I can't believe
돌아와, 물러서, 나로선 믿기질 않아
Part of me, won't agree
내 다른 면을 인정할 수 없어
Cause I don't know if it's for sure
이게 맞는지도 확신할 수 없어

Suddenly, suddenly
갑자기, 갑자기
I don't feel so insecure
불안감마저 느껴지지 않아
Part of me, won't agree
내 다른 면을 인정할 수 없어
Cause I don't know if it's for sure
이게 맞는지도 확신할 수 없어
Suddenly, suddenly
갑자기, 갑자기
I don't feel so insecure
불안감마저 느껴지질 않아
Anymore
더 이상은

Everybody's got their problems
다들 자기만의 문제를 가지고 있어
Everybody says the same thing to you
다들 네게 똑같은 소리만 하지
It's just a matter of how you solve them
이건 네가 어떻게 해결할지의 문제일 뿐이야
But else are we s'posed to do
그게 아니라면 우리가 뭘 해야할지의 문제겠지
Part of me, won't agree
내 다른 면을 인정할 수 없어
Cause I don't know if it's for sure
이게 맞는지도 확신할 수 없어

Suddenly, suddenly
갑자기, 갑자기
I don't feel so insecure
불안감마저 느껴지질 않아
Part of me, won't agree
내 다른 면을 인정할 수 없어
Cause I don't know if it's for sure
이게 맞는지도 확신할 수 없어
Suddenly, suddenly
갑자기, 갑자기
I don't feel so insecure
불안감마저 느껴지질 않아
Anymore
더 이상은

Why do things that matter the most
왜 가장 중요한 문제들은
Never end up way we close?
우리의 방식으로는 해결할 수 없을까?
Now that I found, it ain't so bad
이젠 그게 나쁘지만은 않다는 걸 알겠어
I don't think I knew what I had
내가 가지고 있었던 걸 이해했다곤 생각하지 않아

Why do things that matter the most
왜 가장 중요한 문제들은
Never end up cutting close
단번에는 해결되지 않는걸까?
Now that I find out, it ain't so bad
이젠 그게 나쁘지만은 않다는 걸 알겠어
I don't think I knew what I had
내가 가지고 있었던 걸 이해했다곤 생각하지 않아