Sum 41 - With Me (썸포원) 가사/가사해석/번역

Sum 41 - With Me

 

세번쨰 sum41 노래입니다.

 

이노래 도입부에서는 sum 41 답지 않게 

 

서정적인 멜로디로 시작하는데

 

브릿지부터 끌어올리더니

 

sum41 느낌의 훅으로 진행되네요

 

개인적으로 sum41 노래중에 가장좋아하는 노래에요.

 

 

잘알려지지 않은 노래면서도 다양한 매력을 지녔다고 할까요?

 

꾸준히 이런음악들을 하는 것도 대단한데 앨범 수록곡들도 한번 들어봐야 겠네요

https://www.youtube.com/watch?v=g8z-qP34-1Y

I don't want this moment, to ever end,
지금 이순간이 영원하길 원해
Where everything's nothing, without you.
당신 없는 삶은 아무 의미가 없어
I'll wait here forever just to, to see you smile,
나 그대가 미소짓기를 영원히 기다릴께
Cause it's true, I am nothing without you.
그대없는 난 아무것도 아니라는걸 아니까
 
Through it all, I made my mistakes.
함께하면서 실수도 많았지
I stumble and fall,
때론 넘어지고 좌절하고 말야
But I mean these words.
하지만 이 말 만은 진심이야
 
I want you to know, with everything I won't let this go.
당신을 절대로 놓지 않을거란걸 알아줘
These words are my heart and my soul,
이게 바로 내 마음이자 내 영혼이야
I hold on to this moment you know.
이 순간을 놓지 않을거야
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.
내 심장을 도려낸다 하더라도 놓치않아
 
Thoughts read are spoken, forever in doubt.
내 마음을 들켜 말했지만,  의심만 늘어가
And pieces of memories fall to the ground.
모든 기억의 파편들이 바닥으로 떨궈지지
I know what i did and so, I won't let this go.
내가 한 짓을 알아, 그러니 놓지않을거야
Cause it's true, I am nothing without you.
당신없는 난 아무것도 아니라는걸 아니까
 
All the streets, where I walked alone,
홀로 걸었던 그 모든 거리들을
With nowhere to go.
정처없이 걷기만 했지
Have come to an end.
이제 그것도 끝이야
 
I want you to know, with everything I won't let this go.
이 순간을 놓치 않을꺼란걸 알아주길바래
These words are my heart and my soul,
이게 바로 내 마음이야
I hold on to this moment you know.
이 순간을 절대 놓지않아
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.
내 심장을 도려낸다 하더라도 놓치않을거야
 
In front of your eyes, it falls from the skies,
당신의 눈앞에서, 하늘에서 내려와
When you don't know what you're looking to find.
무엇을 찾게 될지 당신이 모를때에
In front of your eyes, it falls from the skies,
당신의 눈앞에서,  하늘에서 내려와
When you just never know what you will find.
무엇을 찾게 될지 상상조차 안 될때에
 
I don't want this moment to ever end.
이 순간이 언제나 영원했으면 해
Where everything's nothing without you.
당신없는 세상은 아무것도 아니야

I want you to know, with everything I won't let this go.
아무것도 놓지 않을거란걸 알아줘
These words are my heart and my soul,
진심으로 하는 말이야
I hold on to this moment you know.
이 순간을 절대 놓지 않아
Cause I'd bleed my heart out to show, that I won't let go.
내 심장을 도려낸다 하더라도 , 놓지 않을꺼야